Soapberry instruction
無患子果肉使用說明
 
     
  無患子皂液 DIY Soapberry solution
 
 

清潔蔬果
將四粒無患子浸泡於一杯熱水二十分鐘後,加水及蔬果後再浸十五分鐘。經洗滌後,殘留於蔬果表面之農藥將被有效除去,比用一般蔬果清潔劑更天然及安全。

Cleaning & Detoxifying Food

Soak 4 berries in a cup of hot water for 20 mins, add water in it to soak fruit and vegetables for 15 mins, rinse the water away after washing thoroughly then have enjoyment from unharmful chemicals and residue.

     
 

洗衣
將四粒無患子放入布袋後一併跟衣物放入洗衣機以正常程序清洗(不用加入洗衣粉或柔順劑)。如想衣物帶點香味,可加入數滴檸檬或茶樹香薰油。而無患子具柔順功效,印度人常用它來清洗羊毛及絲質衣物。無患子不單可令衣物柔順及清香,亦可避免殘留的化學品對皮膚引起的敏感,非常適合清洗嬰兒衣物。

Laundry Washing
Put 4 soapberries in a cotton bag then put it in a washing machine, wash your laundry as usual but do not add detergent and softener. You may add a couple drops of tea tree or lemon essential oil if you prefer fragrance.

     
 

浸浴
將四粒無患子浸泡於一杯熱水二十分鐘後,加入浴缸暖水之中,並加入你喜愛的香薰油,享受天然潔淨的浸浴。常浸可抗真菌,改善皮膚炎症;如頭皮、濕疹、主婦手、香港腳等。
*無患子溶液會刺激眼睛,如感不適,可用清水清洗眼睛

Cleansing Bath
Soak 4 soapberries in a cup of hot water for 20 mins then add enough water for bath. Add a few drops of your favourite essentail oil if you prefer fragrance then enjoy a natural and cleanly bath. To have more bath is good for resisting of anti-fungus, heal dandruff, eczema etc.
*please keep away from the eyes*

     
 

家居清潔
將四粒無患子浸泡於一杯熱水二十分鐘後,其水可用作各種家居清潔,如清洗碗碟、廚房、地板等。具殺菌驅蟲功效。

Household Cleaning
Soak 4 soapberries in a cup of hot water for 20 mins then use the water for multi-household cleaning purposes, such as kitchen, dishes, jewellery, floors, cars, even toilet bowls.

     
  珠寶清潔
無患子甚具潔淨功能,在印度民間常被用以清擦珠寶。只要將珠寶浸於以無患子泡浸過的水中,之後以乾布輕擦表面便可回復光亮。

Jewellery Cleaning
Soapberries are commonly used in Indian households for cleaning and shining jewellery due to its effectiveness. Jewellery can be soaked in soapberry liquid and then rubbed by a cloth to give it shine.
     
     
  Wild Harvest Soapberry Concentrate instruction  
無患子濃縮液使用說明  
     
  清潔面部
將5滴無患子濃縮液滴在浸濕的化妝棉上,然後抹面,再用濕棉花抹淨

Facial cleansing / makeup remover

Drop 5 drops onto wet cotton and wipe on the face, then wipe again with wet cotton.
     
  清潔蔬果
將5滴無患子濃縮液加入1公升清水,把蔬果浸在無患子稀釋液中30分鐘,再過清水沖淨

Fruit and vegetables cleaning
Drop 5 drops into 1 L water and soak vegetables for 30min, then rinse off with water.
     
  清潔家居
將1茶匙無患子濃縮液滴在海綿上,加水便可清洗碗碟

Household cleaning
Put 1 teaspoon on sponge and use it to wipe the cups and dishes, then rinse off with water.
     
  洗衣
將1茶匙無患子濃縮液加入1公升清水,把衣服放在無患子稀釋液中浸15分鐘,然後用手清洗衣服

Laundry washing
Put 1 teaspoon into 1 L water and soak the laundry for 15mins, and then hand wash.
     
  清潔地板
將2茶匙無患子濃縮液加入1公升清水,可以用無患子稀釋液清潔地板,不用過水

Floor cleaning
Put 2 teaspoon into 1 L water and wipe the floor, no need to rinse off.
     
  清潔首飾
將金銀首飾浸於2茶匙無患子濃縮液中30分鐘,之後用清水沖淨

Jewelry cleaning
Put 2 teaspoon on your gold, silver jewelry and soak for 30min, then rinse off with water.
     
 

2013 BeNature all rights reserved. www.benature.com